xialal/rose two-faced bag

In Dagestan, green bags printed with the word "Halal" can be called ritual objects — they are used to distribute sadaqa at funerals, and children collect sweets in them on Eid al-Fitr. Notably, the localization of the term "Halal" in Dagestan goes beyond transliteration into digraphia — graphic bilingualism. The inscription can appear as a combination of Cyrillic and Latin scripts styled to resemble Arabic calligraphy, sometimes incorporating characters from the alphabets of Dagestani languages. Variations found on bags include: Х1алал · Xialal · Халяль · Halal · حلال. On the other side, there is a rose graphic inspired by the iconic international “Thank you for shopping!” shopping bags. The bag is made from raincoat fabric and Oxford cloth and closes with a magnetic fastener. Finished with a fabric drawstring. 26 × 19 × 4 cm. If you are outside Russia and would like to place an order, please contact us via Telegram, WhatsApp, or email. We will arrange international shipping individually.